Co jsem začal s Japonskými studii na FF UK (dříve „japanologie“), lidé se mě často ptají, kolik času to zabere. Případně pokládají sugestivní otázky („To se ale Evropan stejně nikdy pořádně nenaučí, viď?” „To asi bude na celý život, co?“)

Kolik času skutečně zaberou japonská studia?

Japonská studia jsou převážně standardní vysokoškolské studium, ve kterém je akorát hodně jazykových hodin (asi 2/3). Domnívám se, že učit se jazyk je pro většinu lidí snazší než se učit matematiku nebo práva.

Na Japonských studiích se učíte asi 20 znaků, tzv. kanji, (včetně různých čtení) týdně a ke každému asi čtyři vybraná slovíčka a složeniny. Studium znaků je docela těžké. (Po čtyřech semestrech se tak dostanete asi na 1000 znaků, stejně jako umí absolvent japonské základní školy.)

A kolik času zaberou ty znaky?

Na FF UK je znakům (a slovíčkům k nim) věnována 90minutovka týdně a zbytek je na vás. (Stejné je to v Olomouci, jen se probere za týden trochu méně znaků.) Za jak dlouho se pak týdenní porci skutečně naučíte, se člověk od člověka hodně liší. Udělal jsem anonymní průzkum mezi deseti spolužáky z prvního ročníku (včetně mě), kteří za sebou mají úspěšně první semestr studia. Výsledek:

Běžný japanolog v prváku (medián) stráví znaky 6 hodin týdně a na test na konci semestru se připravuje 4–7 dní, malou část tohoto času věnuje znakům neprobíraným ve škole, ale o moc víc jich ve finále neumí.¹ Polovina japanologů a japanoložek věnuje převážnou část svého VŠ studia mimo školní hodiny právě znakům a slovíčkům. I těm nejlepším znaky a slovíčka zaberou alespoň tolik, co studium zbytku jazyka.

Závěr? Pravidelné učení je nutné, ale míra je různá a příliš to nesouvisí ani s tím, kolik času kdo věnuje nárazové přípravě na konci semestru. Závidím těm, co se učí 3–4 hodiny týdně a na zkoušku se připravují 2–3 dny. Pokud se učí takhle snadno, s trochu větším úsilím už by mohli umět dříve zmiňovaných 1000 znaků.