変なこと ・ Divná věc

Vysílač
Můj ranní výhled aneb možná za to může ten vysílač…

日本に来てから、毎朝変なことがあるよ。カーテンが少しだけでも開いたら、日の出と共に目が覚めてしまう。東向きの部屋だから、まったく変なこととは言えないが、これまではたいてい日光にも関わらず眠れた。習慣を変える機会かな。

さらに、ブログを日本語で書くのも変なことね。

Co jsem v Japonsku, každé ráno se mi stává divná věc: i když je jen trochu poodhrnutý závěs, tak se probouzím s východem slunce. Pokoj má okna na východ, takže se to asi není úplně divné, ale doteď jsem většinou mohl spát bez ohledu na sluneční světlo. Možná příležitost změnit zvyky?